Apple Security Advisory 2011-10-12-2 - An Apple TV software update is now available and addresses credential interception, spoofing, information disclosure, and various other vulnerabilities.
af6991e6da4da4c4159318f8e75e42e744f9f6316d984aa5a8dddf7761727af1